Главная » Разное » Полезна ли абхазская аджика

Полезна ли абхазская аджика


польза и вред для здоровья организма

Аджика представляет собой жгуче-пряную абхазскую приправу из перца, чеснока и различных специй. Так, в южной кухне аджику добавляют в горячие и мясные блюда, даже дыню приправляют ею. По легенде, такое лакомство появилось еще несколько тысячелетий назад, когда не каждый мог себе позволить добавлять соль в пищу. В горных регионах по сей день изготавливается такая приправа по старинному методу – путем перетирания всех ингредиентов, подсушенных на солнце, двумя камнями.

 

Аджика характеризуется множеством полезных качеств, которые известны многим. Она готовится с использованием натуральных компонентов, поэтому навредить организму человека может лишь в исключительных случаях.

Состав и калорийность

Каждый год учеными открываются все новые лечебные свойства жгучего перца. Кроме высокой концентрации в этих овощах аскорбиновой кислоты, в них еще имеется сильный антибиотик природного происхождения – капсацин. Чем острее перец, тем больше в нем содержание данного вещества. Периодическое включение такого овоща в рацион способствует улучшению деятельности всех органов, укреплению ногтей и росту волос. В составе острого плода обнаружены алкалоиды, которые обеспечивают лучшее усвоение пищи, а отдельные его компоненты даже помогут снять напряжение и стимулировать кроветворение.

Еще одним ингредиентом, который используется для придания аджике яркого вкуса и аромата, считается кинза. Этот продукт ускоряет процессы обмена веществ, обладает противоглистными свойствами, оказывает ранозаживляющее, желчегонное, противоопухолевое действие. Также такой компонент помогает справиться с отечностью, способствуя выведению избыточной жидкости из организма.

Чеснок, без которого тоже невозможно представить себе такое блюдо, является природным противовирусным средством. Кроме того, такое растение избавляет организм от стафилококка и дизентерийной палочки. Также чеснок способствует уничтожению вредного дрожжевого грибка и очищению кровеносных сосудов.

Все эти составные аджики позволяют не только получить вкусную и ароматную приправу, но и принести пользу организму человека. Для изготовления аджики используются только натуральные ингредиенты. В этом и заключается ее ценность.

В зависимости от состава, в аджике встречаются витамины А, Е, РР. Из минералов здесь присутствуют йод, цинк, железо, магний, натрий и другие.

Такая приправа характеризуется низкой калорийностью. Так, в 100 г заправки содержится только 55–60 ккал, что делает возможным использовать ее даже при соблюдении диеты. В таком же количестве аджики имеется около 2 г белка, около 8 г углеводов и примерно 3 г жира.

 

Чем полезна аджика

Общая польза

Для аджики характерно множество полезных качеств, которые оказывают положительное воздействие на человеческий организм, укрепляя его. Это обеспечивается за счет ценных свойств, которыми обладают натуральные ингредиенты в составе приправы. Таким образом, она стимулирует аппетит, благотворно влияет на пищеварительные процессы, регулирует обмен веществ. Кроме того, такой продукт оказывает согревающее действие, укрепляет защитную функцию организма, действует как противовирусное и бактерицидное средство. Также такое лакомство способно очистить кровеносные сосуды от холестериновых отложений.

Аджика считается прекрасным средством, которое поможет улучшить самочувствие при простудных заболеваниях. Составляющие данного продукта способствуют повышению энергетического потенциала.

Для женщин

Для слабого пола продукт полезен тем, что он благотворно воздействует на процессы переваривания пищи, а также обеспечивает регулирование обменных процессов. Это позволяет его использовать в пищу даже при соблюдении диеты, которая призвана снижать вес. Также такая заправка помогает снимать эмоциональное напряжение, улучшает производительность внутренних органов. Кроме того, компоненты приправы стимулируют рост волос и укрепляют ногтевые пластины.

Для мужчин

Половое бессилие у представителей сильного пола возникает при застойных процессах в области малого таза. Так как в этой части нарушается кровообращение, к половым органам не поступает необходимое количество крови, что и провоцирует нарушения потенции. Аджика оказывает положительное воздействие на кровеносную систему, способствует очищению сосудов от опасных холестериновых бляшек, что приводит к нормализации кровотока.

Как утверждают сексологи, абхазский соус повышает половое влечение и увеличивает длительность полового акта. Но для того, чтобы добиться такого эффекта, не стоит есть ложками приправу в чистом виде. Достаточно регулярно добавлять такую заправку небольшими количествами к основным блюдам.

При беременности

В период вынашивания плода женщине противопоказано употребление такого продукта. Любая острая специя может провоцировать преждевременные роды или вовсе стать причиной выкидыша.

Видео: как правильно питаться во время беременности Развернуть

При грудном вскармливании

Мамочкам во время лактации также не следует употреблять такой соус. Это может навредить еще неокрепшему организму ребенка.

Для детей

Желудочно-кишечный тракт у детей не работает так, как у взрослого человека. Употребление аджики ребенком, у которого не полностью сформирована пищеварительная система, может привести к нарушению обмена веществ, а также стать причиной развития патологий пищеварительного тракта. Поэтому детям, не достигшим возраста 12 лет, не следует давать такую острую приправу.

При похудении

Как известно, аджика стимулирует аппетит. Это было доказано на овцах. При этом смешивали соль с перцем и давали животным, в результате чего они усиленно питались и набирали вес. Но в то же время такой соус способствует ускорению пищеварения. Поэтому пища, съеденная с аджикой, быстро переваривается, не превращаясь в жировые отложения. Следовательно, способность продукта разжигать аппетит компенсируется улучшением вещественного обмена и не может выступать как отрицательная характеристика заправки.

Блюдо является низкокалорийным. В нем незначительное содержание белка, оно не приводит к наращиванию мышечной массы. Такую приправу можно применять в диете для похудения.

Аджика богата витаминами, минералами и клетчаткой, поэтому ее можно использовать даже в рационе людей, больных сахарным диабетом.

 

Вред и противопоказания

Несмотря на все положительные качества продукта, аджика все же обладает специфическим и острым вкусом. Именно по этой причине его потребление в некоторых случаях может только навредить организму. Итак, противопоказан такой соус при почечной и печеночной недостаточности в острой форме. Заболевания ЖКТ также являются ограничением к применению лакомства. В случае гастрита, колита или язвы аджика может только усугубить состояние больного, так как в результате произойдет раздражение слизистых оболочек органов пищеварительного тракта.

При патологиях ССС также следует отказаться от аджики. Она полезна для сердца и сосудов только в том случае, если они не поражены различными патологиями. В остальных ситуациях она может нанести серьезный вред.

Острый перец способен повышать артериальное давление, поэтому гипертоникам лучше отказаться от такого соуса или свести к минимуму его употребление.

Беременным женщинам, молодым мамочкам, а также детям до 12 лет также не следует использовать в пищу такой продукт.

Не стоит нарушать указанные рекомендации и рисковать здоровьем.

Как правильно хранить аджику

Готовая аджика должна храниться в холодном месте, желательно в холодильнике. Однако зачастую хозяйки жалуются на то, что порой такой продукт хранится даже меньше месяца. Такое раннее брожение может быть вызвано попаданием в соус сырой воды или грязи либо использованием некачественных овощей.

В сыром виде блюдо намного вкуснее, а готовить его гораздо проще, но в таком случае особого внимания требует подготовка овощей и используемой зелени, а именно их мытье и просушка. Соринки могут оставаться в пазухах листочков. Если есть сомнения относительно длительности хранения заправки, рекомендуется добавить в нее несколько таблеток ацетилсалициловой кислоты – из расчета 1 таблетка аспирина на 1 л приправы. Также в качестве консерванта можно использовать уксус или водку.

Хранить аджику можно в бутылках из пластика. Перед их закупоркой следует налить немного подсолнечного масла для сохранности.

Если нужно сохранить соус без холодильника, перед расфасовкой по стерильным емкостям рекомендуется тщательно и на протяжении длительного времени прокипятить заготовку. Такая процедура позволит увеличить срок пригодности продукта.

Можно ли замораживать

Чтобы увеличить период хранения аджики, можно использовать замораживание в морозильнике. Далее размораживание должно осуществляться в холодильнике.

При таком методе хранения можно использовать несколько вариантов. К примеру, аджику можно разлить по бутылкам и так заморозить. Далее за день до использования ее следует поместить в холодильник, где она разморозится. Можно также заморозить такой соус небольшими частями, разлив предварительно массу по силиконовым формочкам. Замороженный продукт затем можно переложить в пакет и убрать в морозилку.

Такие методы помогут сохранить свежесть овощного соуса даже в зимний период.

Видео: сколько можно хранить аджику в холодильнике Развернуть

Как приготовить аджику: рецепты

Чтобы разнообразить вкус даже самых простых блюд, используются различные приправы и соусы. Одним из таких соусов является аджика. Ее можно использовать с гарнирами и мясными блюдами. Сегодня такое блюдо изготавливается с использованием самых различных продуктов, что позволяет получить неповторимый вкус. У каждого народа Кавказа, у каждой хозяйки, в частности, есть свои секреты приготовления такого лакомства. Поэтому, независимо от того какие ингредиенты используются, аджика получается потрясающей. Основной особенностью приправы все же является острота.

Из помидор

Итак, наиболее простой вариант приготовления аджики состоит из нескольких компонентов. Такой вариант подойдет к мясным блюдам или макаронам. Для приготовления продукта потребуется 2 кг томатных плодов, 1 кг болгарского перца, 2 острых перчика, 100 г чеснока и такое же количество сахарного песка, 1 ст.л. поваренной соли, полкружки растительного масла и столько же уксуса.

Сначала необходимо промыть продукты. Помидоры разделить на четыре части. Сладкий перец очистить от семян и плодоножек и нарезать полосками, горький – произвольно. Чеснок очистить от кожуры.

Далее овощи измельчить в блендере. Можно воспользоваться и мясорубкой. Полученную массу поместить в посудину и поставить на слабый огонь на 40–45 минут. В это время можно подготовить тару, простерилизовав ее.

За 10 минут до готовности добавить сахар с солью, а также масло и уксус. За 5 минут до выключения добавить чесночную составляющую. Соус готов, его можно разлить по стерильным емкостям и закатать крышками.

Из кабачков

Ингредиенты: 0,4 кг молодых кабачков, 0,3 кг томатов, 2 штуки болгарского сладкого перца, 0,5 ч.л. молотого красного и черного перца, 6 чесночных зубчиков, 1 ч.л. соли, 40 мл уксуса, 2 ст.л. масла подсолнуха (можно использовать оливковый аналог). Из указанного количества продуктов получится около 600 мл аджики.

Сначала необходимо промыть овощи, очистить их от семян, плодоножек и измельчить в мясорубке. Измельченную смесь перелить в казан и поставить на плитку. После закипания огонь уменьшить до минимума и томить около получаса до тех пор, пока не выпарится приблизительно треть имеющейся жидкости. Затем ввести спрессованный чеснок, черный и красный перец, а также соль. В последнюю очередь влить уксус и масло. Теперь соус томить еще 10–15 минут, регулярно помешивая. Горячую аджику расфасовать по стерильным баночкам, закупорить. После остывания закатки перенести в кладовку на длительное хранение.

Из крыжовника

Очень простым рецептом приготовления аджики является соус с использованием крыжовника. Для изготовления такого лакомства понадобится 3 ст.л. ложки масла растительного происхождения, половина стручка перца чили, 1 болгарский перец, 3 стакана крыжовника, головка чеснока, базилик, а также зелень и соль по вкусу.

Процесс изготовления заключается в подготовке всех ингредиентов. То есть сначала необходимо все вымыть, убрать мусор, веточки, семечки. Зелень тщательно промыть, чтобы на листочках не осталось грязи. Все компоненты измельчить в чаше блендера, а затем добавить специи по вкусу.

Из алычи

Алыча также является продуктом, который используется в приготовлении аджики. Для этого нужно подготовить 700 г фруктов, 2 болгарских перца, 2 помидора, 1 горький перец, 2 луковицы, 1 головку чеснока, пару столовых ложек сахара, 1,5 ч.л. соли и 0,5 ч.л. зерен кориандра. Из такого количества составляющих получается литр соуса.

Все ингредиенты промыть, очистить от шелухи, косточек и семян. Алычу разрезать на две части и сложить в кастрюлю. Томаты нарезать на 4 части, лук тоже мелко нашинковать. Болгарский перец и чеснок разрезать на части. Далее все компоненты смешать и измельчить с помощью блендера.

Теперь при помощи ступки растолочь кориандр, а затем высыпать полученный порошок в кастрюлю. Туда же добавить сахар с солью. Чтобы точно определить необходимое количество сахара, нужно попробовать блюдо на вкус в сыром виде. Если используемая алыча сладкая, заправка не будет кислой, тогда достаточно будет 2 ложек сахара. Не слишком сладкие плоды потребуют большего количества подсластителя.

Аджику варить на среднем огне 15–20 минут с открытой крышкой. Смесь со временем потемнеет и станет гуще. Снимать в это время пенку не нужно. При ее появлении следует размешивать массу деревянной лопаткой.

Готовую аджику подавать только после полного остывания. Блюдо по такому рецепту не предназначено для длительного хранения, так как в заготовке отсутствует уксус, а соли очень мало. Хранить такой продукт можно в холодильнике не более трех месяцев.

 

Из петрушки

Способов приготовления аджики с использованием петрушки существует довольно много. Она используется как паста при приготовлении бутербродов. Продукт в таком случае не нуждается в стерилизации, длительное хранение аджики обеспечивается за счет острого овоща и чесночной массы. Если члены семьи предпочитают острый соус, семена культуры можно не удалять. Зелень следует хорошенько вымыть, а затем просушить.

Итак, понадобится 1 кг петрушки, 0,5 кг укропной зелени, 2 кг сладкого и 16 штук жгучего перца, 0,4 кг чеснока, стакан уксуса, 4 ст.л. соли и 8 ст.л. сахарного песка. Зелень измельчить, перец с чесноком очистить. Эти ингредиенты измельчить до получения кашицеобразной консистенции. Готовую смесь заправить уксусом, а также посолить и подсластить. Теперь массу тщательно перемешать и разложить по емкостям для хранения. Хранится такой продукт в холодильнике.

Из черной смородины

Аджику можно использовать не только с мясными блюдами, но и с колбасной продукцией, а также при изготовлении домашней пиццы. К примеру, можно приготовить аджику с черной смородиной.

Для этого понадобится 0,5 кг смородины, 1 ч.л. кориандра, 5 г душистого перца в виде горошка, столько же паприки, 3 ст.л. сахара, половинка перца чили и 30 г соли.

Процесс приготовления начинается с варки черной смородины на протяжении 20 минут на небольшом огне. Далее добавить перец горошком и сахар, а также перец, паприку и кориандр. Аджику варить еще 10 минут до образования густой консистенции. После этого готовый соус выложить в продезинфицированные емкости и закрутить.

Из зеленого перца

Чтобы приготовить приправу из зеленого перца с чесноком, нужно подготовить 0,5 кг зеленого болгарского овоща, 1 острый зеленый перец, 50 г чеснока, 3 ст.л. сахара, 0,5 ст.л. соли и несколько ложек яблочного уксуса.

Болгарский перец поделить на две части и удалить семечки. Что касается жгучего перчика, семена можно удалить или оставить, тогда соус получится более острым. Чеснок тоже очистить от шелухи.

При использовании кухонного комбайна обработать овощи, пользуясь «металлическим ножом». Полученную заготовку поместить в кастрюлю, смешать с оставшимися компонентами и еще раз перемешать. Образование пены не должно смущать. Через два часа хранения продукта при комнатных условиях пенка осядет.

Банки заранее подготовить, прокипятить и тщательно просушить. Аджику перелить в сухую емкость и закупорить. Хранится такая заправка на наиболее холодной полке холодильника в течение нескольких месяцев.

Видео: аджику по-старинному рецепту с яблоками Развернуть

Из свеклы

Свекольную аджику можно намазать на хлеб, подать с рыбой и мясом, приправить ею макароны, картошку или пиццу. Чтобы ее приготовить, понадобится 2 кг свеклы, 1 стакан чеснока, 2 стакана растительного масла, 3 кг спелых томатов, 150 мл уксуса, 1,2 кг красного болгарского перца, 50 г соли и 6 штучек острого перца чили.

Для начала промыть и просушить компоненты. Из перца удалить семена и плодоножку, свеклу и чеснок очистить от кожуры.

Свеклу измельчить в мясорубке. Томаты и перец превратить в пюре любым удобным способом. Чеснок измельчить в чесночнице или натереть на мелкой терке. Количество чеснока уменьшать не рекомендуется, так как он выступает в качестве консерванта и помогает сохранить продукт в течение длительного периода.

Теперь влить масло в емкость. Если использовать оливковое масло вместо подсолнечного, продукт получится более полезным. В масло добавить свеклу и тушить 15 минут. После этого ввести измельченные томаты, перемешать и тушить еще 10 минут с закрытой крышкой. Далее добавить болгарский перец. После этого смесь тушить около 5 минут под закрытой крышкой.

Затем выложить пюре из чеснока и перца чили. После этого смесь готовить еще 6–7 минут.

В конце готовки посолить аджику, высыпать сахар и тщательно перемешать. Готовую приправу перелить в банки и закрыть крышками. Закатанные емкости перевернуть и оставить до полного остывания. Хранить такие заготовки в прохладном помещении. При температуре 2–4 градуса аджика может храниться в течение 2 лет, если температура выше, срок годности сокращается до 1 года.

Из сливы

Для приготовления сливовой аджики надо подготовить 1 кг сливы, 2 стручка чили (острого перца), 100 г чеснока, 2 ст.л. соуса из красных помидор, 1 ст.л. соли и 2 ст.л. сахара.

Для начала очистить фрукты от косточек, а перец – от семечек. Далее эти компоненты порезать и отправить вариться на небольшом огне, смешав с томатным соусом, при этом постоянно убирая пенку. С момента закипания варить массу еще полчаса, после чего блюдо приправить оставшимися ингредиентами. Далее смесь варить еще приблизительно 5 минут, а затем добавить чесночную массу.

Через три минуты блюдо можно пробовать на вкус. Если соус получился очень кислым, следует добавить еще немного сахарного песка, если сладким – можно отрегулировать вкус добавлением уксуса или лимонной кислоты. Можно даже в таком случае использовать лимонный сок. Если теперь вкус заправки устраивает, разлить по подготовленным банкам и закрыть металлической крышкой.

По-армянски

Ингредиенты: 3 кг спелых томатов, 3 кг перца сладкого, 6 стручков чили (семена тоже используются), 3 чесночные головки, по 1 пучку кинзы, мяты и петрушки с базиликом, 50 г шамбалы, 1 ст.л. кориандра и по 50 г сахара и соли.

По данному рецепту дольше всех варятся помидоры, следовательно, начинать нужно с них. Плоды данной культуры промыть, пропустить через мясорубку и поставить на плиту тушиться до тех пор, пока не выпарится жидкость. Пока готовятся томаты, подготовить оба вида перца. У сладкого вида удалить плодоножки и семена, а у жгучего – только хвостики. Зелень тщательно промыть и подсушить. Очищенный чеснок мелко нарезать. Зелень и перец пропустить через мясорубку. Далее все ингредиенты смешать с томатной массой. Варить заготовку в течение 10–15 минут. В последнюю очередь добавить чеснок. В горячем виде соус разложить по стерильным банкам, закрутить и оставить до полного остывания.

Блюдо без тепловой обработки хранится только в холодильнике. Оно может сохранять свои вкусовые качества на протяжении 3–4 месяцев. Если же аджика подвергалась термообработке, ее можно держать в погребе или в помещении с комнатной температурой. Срок годности такой заправки составляет 7–8 месяцев.

Сухая аджика

Для приготовления сухой аджики необходимо 1,5 кг жгучего перца нанизать на нитку и высушить. Далее к просушенному перцу добавить 2 крупные головки чеснока, 3 ч.л. сушеной кинзы, 1,5 ст.л. соли. Также помыть и высушить банки и подготовить перчатки для работы, чтобы не обжечь руки.

Перец на час погрузить в теплую воду, после чего жидкость слить и залить повторно. Через 60 минут почистить чеснок и слить воду со жгучего компонента. Затем измельчить в мясорубке чеснок с перцем, добавить кинзу в молотом виде и соль. По желанию можно добавить стакан грецких орехов, которые предварительно измельчить в блендере. Готовую аджику остается только разложить по емкостям и поместить в прохладное помещение.

 

В мультиварке

Аджику можно сделать с помощью мультиварки по следующему рецепту. Из компонентов необходимо подготовить 2 кг помидор, 1 кг сладкого перца, 150 г чеснока, несколько стручков жгучего перца в зависимости от остроты, которую нужно получить, 3 ст.л. сахара, 1 ч.л. соли, 100 мл растительного масла и 70 мл уксуса с концентрацией 9 процентов.

Так как закатка готовится на зиму, сначала необходимо простерилизовать тару. Для этого также можно использовать данную технику. При этом банки обрабатываются на пару. Крышки также тщательно помыть.

Процесс изготовления таким методом аджики довольно простой. Больше времени уходит на обработку овощей. Томаты и перец промыть, у последнего удалить семена и хвостики. Нарезать перец кусочками небольших размеров. Для измельчения подойдет блендер или мясорубка. Можно измельчать эти овощи вместе. В полученную смесь добавить масло и соль с сахаром, перемешать. Чашу мультиварки поставить на место и дальше тушить массу в соответствующем режиме с закрытой крышкой. Время изготовления составляет 90 минут. При этом нужно постоянно помешивать заготовку для аджики.

Пока томатно-перечная смесь тушится, подготовить чеснок и жгучий перец. Чеснок просто очистить от шелухи. Второй жгучий ингредиент разрезать на две части и снять семена. Желательно при этом использовать перчатки, чтобы не получить ожоги или аллергию. Если это произошло, рекомендуется выпить антигистаминный препарат.

В зависимости от вкусовых предпочтений подбирается количество такого острого перца. Если нужно получить не слишком острую заправку, достаточно будет одного стручка, если же требуется сделать более пикантный соус, можно добавить больше жгучего овоща. Но при этом лучше постоянно пробовать блюдо, чтобы не переборщить.

Чеснок с перцем тоже измельчить в чаше блендера до получения кашицы. Через полтора часа тушения аджики добавить смесь острых продуктов, уксус и перемешать. Дальше тушение продолжать еще 15–20 минут. Крышку закрывать не нужно. Это требуется для того, чтобы лишняя жидкость испарилась, и соус получился густым.

Готовое блюдо попробовать и при необходимости добавить сахар или соль. Горячую аджику разлить по обеззараженным банкам и закатать крышками. Рекомендуется оставить банки в теплом месте до полного остывания. После этого заготовки перенести в прохладное место, где они могут храниться почти 2 года. Из такого количества продуктов выходит полтора литра вкусной заправки.

«Важно: вся информация на сайте предоставлена исключительно в ознакомительных целях. Перед применением тех или иных рекомендаций проконсультируйтесь с профильным специалистом. Ни редакция, ни авторы не несут ответственности за любой возможный вред, причиненный материалами.»

Понравилась статья?
Поделитесь с друзьями!

Была ли данная статья
Вам полезна?

Полезных фраз на абхазском

Сборник полезных фраз на абхазском, северо-западном кавказском языках. язык, на котором говорят в основном в Абхазии, автономной республике в составе Грузии.

Перейти к фразам

Посмотреть эти фразы в любой комбинации двух языков в Phrase Finder . Если вы можете предоставить записи, исправления или дополнительные переводы, свяжитесь со мной.

Расшифровка сокращений: frm = формальный, inf = неформальный, m = мужчина (сказал мужчинам), f = женщина (сказал женщинам), pl = множественное число (сказано более чем одному человеку).

Почему бы не поделиться этой страницей:

Если вам нужно печатать на разных языках, вам может помочь Q International Keyboard. Это позволяет вам печатать практически на любом языке, который использует латинский, кириллический или греческий алфавиты, и это бесплатно.

Если вам нравится этот сайт и вы находите его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon, или внося вклад другими способами. Омниглот - это то, чем я зарабатываю на жизнь.

Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете. Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.

.

абхазский по-французски, перевод, англо-французский словарь

en и новый de facto абхазский закон о гражданстве

MultiUn fr Qu 'estce qui se pas?

en Исключительно гуманитарный характер этой акции уже подчеркивался в заявлениях российских властей и заявлениях абхазской стороны, пригласившей железнодорожников России.

UN-2 fr Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, savoir l'analyse and l'intégration de la Dimension de genre dans les domaines d'action Prioritaires de la politique de copération au développement de la Communauté, горизонтальная интеграция жанрового измерения в проектах и ​​программах, а также усиление международных возможностей европейского сообщества в жанре.

en Отказ от сотрудничества с представителями, назначенными грузинской стороной в Совместную следственную группу, служит еще одной лакмусовой бумажкой, выявляющей нарушения обязательств абхазского режима в рамках мирного процесса.

UN-2 fr J 'ai déjà essayé

en В частности, абхазская сторона подчеркнула необходимость того, чтобы международные посредники более взвешенно учитывали международные принципы самоопределения и территориальной целостности, в частности свет недавних решений по Косово

MultiUn от ‑ ce момент, aucune décision final n'avait бис été prize en ce qui Concerne les besoins Financiers de l'ensemble du projet ou la финал участия [...]

en Ситуация в Зугдидском секторе также была напряженной из-за постоянных заявлений грузинских властей о предстоящих российских и абхазских военных операциях против Кодорского ущелья.

UN-2 fr Si elle savait qu 'on m' посланник ce Truc ... Джина!

en В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом, уголовное производство в Грузии ведется на грузинском языке; в Абхазии они проводятся на грузинском и абхазском языках

MultiUn fr La conférence ne risque rien

en Грузинская и абхазская стороны под руководством государственного министра Георгия Хаиндрава и де-факто министра иностранных дел Сергея Шамба соответственно, а также Группа Друзья участвовали во встрече

MultiUn fr Peut- être que c 'est le poste

en Ее возглавил Католикос (позже Католикос Патриарх), официально именовавшийся Католикосом Патриархом Имеретинским, Одиши, Понто-Абхазии -Гурия, Рача-Лечхум-Сванетия, осетины, двалы и весь Север.

WikiMatrix fr Les members du staff mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de Penvigueur dans leur service d'origine

en 6 и 7 августа 2000 г. в Тбилиси, а затем 20 августа в Сухуми, мой Специальный представитель провел консультации между грузинским министром по особым делам Малхазом Какабадзе и Анри Джергения, личным представителем абхазского лидера Владислава Ардзинба, на основе протокола, подписанного 11 июля. 2000 г. на десятой сессии Координационного совета грузинской и абхазской сторон в Сухуми (см. S / 2000/697, п.

UN-2 fr Mon mari s 'appelle Michael!

en Проблемы, вызывающие озабоченность в течение отчетного периода, включали возражения Грузии против абхазских «пограничников» и «таможенных постов», а также озабоченность Абхазии действиями незаконных вооруженных формирований, действующих через линию прекращения огня

MultiUn fr Walter me voit com digne de mon père

en , поскольку официальных встреч на высоком уровне между грузинскими и абхазскими представителями под эгидой Организации Объединенных Наций (ООН) с октября не проводилось #; тогда как президент Грузии Михаил Саакашвили выдвинул новые предложения по урегулированию конфликта в Абхазии, которые включают широкое политическое представительство на высших уровнях правительства Грузии, предоставление права вето на все основные законы, касающиеся Абхазии, и установление международных гарантий для обеспечить широкий федерализм, неограниченную автономию и безопасность

oj4 fr Kimble, autant que je sache

en В июне 1996 года члены миссии впервые посетили абхазских заключенных, удерживаемых Грузией, и грузинских заключенных, удерживаемых абхазской стороной.

Giga-fren fr Une minute, Henry

en В декабре в нижнем Гальском районе вдоль линии прекращения огня

MultiUn были замечены абхазские военные колонны, в состав которых входило # танков, бронетранспортеров и грузовиков с зенитными орудиями. fr JANVIER # .- Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des sécurité du corps de sécurité, des pénitentiaires et infirmiers du Службы государственной федерации юстиции

enpoints Абхазские народы к независимости хорошо известны на международной арене.

UN-2 от Ces информация о собственных сообщениях и реальная оценка в постоянном комитете по питанию и без животных, чтобы заключить, что в плюсах ситуаций выставок для les oigeaux nichant au sol était n.

en Мы признали Южную Осетию и Абхазию, потому что, по нашему мнению, не было другой возможности обеспечить не только безопасность, но и само выживание южноосетинского и абхазского народов перед лицом политики, проводимой руководством Грузии в последние 20 лет, даже если оставить в стороне досоветский период.

mid.ru fr J 'espère vous revoir quand ce sera fini

en Кроме того, 23 ноября три человека были задержаны абхазской милицией после инцидента 17 ноября, в ходе которого находился автомобиль миротворческих сил СНГ. обстрелян.

UN-2 fr Elle a pourtant atteint la limite d 'activité! Enragée?

en On # une # вертолетный патруль МООННГ заметил # бронетранспортер на абхазском наблюдательном посту в зоне ограничения вооружений

MultiUn fr La présente Convention коллективный de travail est en exécution de l'article # de la Convention коллектив de travail du # mai # instituant un "Социальные фонды предприятий такси и услуг по местонахождению транспортных средств с водителем" и заменяет коллективную конвенцию о трудовых отношениях # mai # заботится о социальных компаниях, работающих по принципу "Социальные фонды предприятий такси и т. д." des services de location de voitures avec chauffeur "

en Абхазская сторона, со своей стороны, настаивала на том, что она не будет вступать в диалог с грузинской стороной по этому вопросу

MultiUn fr Mme Geneviève HUMBLET

ru 2 учебных семинара по демократической деятельности полиции (один в Батуми, грузинская сторона (октябрь 2008 г.) и один в Сухуми, абхазская сторона (сентябрь 2008 г.))

UN-2 fr Nous qui avons tout partagé, soucis etjoies, et qui allons cueillir les fruit de nos усилия au coude à coude, chacun selon ses capacitys и т. д.

en Весной 2006 г. был оптимизм, что дискуссии о расширении сотрудничества и решении Могут начаться споры: стороны возобновили переговоры в рамках Координационного совета под эгидой ООН впервые с января 2001 года, абхазы представили документ «Ключ к будущему», а Грузия выпустила «Дорожную карту».

Giga-fren fr J'ai les jetons, Frank

en Управление по правам человека в Абхазии, Грузия, призвало абхазскую сторону обеспечить полное соблюдение свободы передвижения на территории, находящейся под ее контролем

MultiUn fr AMERIMAGE QUÉBEC INC.

en Абхазская сторона подчеркнула свою озабоченность тем, что она описала как продолжающееся наращивание грузинской военной мощи в зоне конфликта и в Кодорском ущелье и вокруг нее.

UN-2 fr Le niac a exagéré

en # сентября в районе Ганмухури был застрелен грузинский полицейский, предположительно лицами, пересекшими линию прекращения огня с абхазской стороны

MultiUn fr Электрод и стержень из графита с генеральным элементом, живущий в форме desystème d'électrodes en graphiteprédéfini

и Один такой серьезный случай препятствия со стороны абхазских властей произошел №1, когда абхазские военнослужащие нацелили гранатомет на вертолет МООННГ вокруг абхазского наблюдательного пункта

MultiUn fr Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeux

en Аналогичное подкрепление абхазов имело место в # и # une, когда грузинские власти раздавали удобрения жителям некоторых сел в Гальский район

MultiUn fr Elle se détourna et le dévisagea de haut .

Isyan Tetick - Patlamaya Devam текст и перевод песни

Hastayız dede

(Еввет ампири кукулар)

(Ver oğlum müziği)

Ses ver Adana, zirveden selam

Дурмак йок homie patlamaya devam

Йок бандан sonra size sigara filan

Uçuyor yıldızlara müptezel bayan

(Ses ver Adana, zirveden selam)

(Дурмак йок хоми патламая девам)

(Йок бандан сонра размер сигара филан)

(Uçuyor yıldızlara müptezel bayan)

Harmanım, baba nerde çarşafım?

Gördüğün bu paketler benim dermanım

Hoppa yavaşça açıldı fermanım

Sakın kaçma buraya gel la kezbanım

Adana çocuğu aga şehrimin delisi

Olay büyük kardeş mevzu kendisi

Plaka sıfır bir korkumuz kimle

Yazmak için yine yuttun bence

Hey torbacı bana versene borç

Olmaz lan olan malları peşin satıyoruz

Bu yüzden babamın cüzdanını çalıyoruz

Akşam olunca dayak yemeye başlıyoruz

Ben yazınca amına kor neşemiz yerinde

Размер ayrı tripte bense düşüşte

Halüs görüyorum ben bu sahnede

Kaç paket sigara bitti lan o kahvelerde

Hapı yutmayınca dönmüyo tekeri

Племя сокма бени сикерим эбени

Гидин Хейджан абинизе селам сойлейин

Tahtını sikiyorum ben de böyleyim

Demiş "Adana Merkez'in sözleri çalıntı"

Moruk kim kimden yaptı alıntı

O şişko menajerin ona söylüyorum

Дисс атмадан önce adam gibi uyarıyorum

Sevenlerim bana şimdi desin eri

Ben o sözü alıyorum, санки гастроном

Bize bulaşmayın biz de vites atmayız geri

Bize dis atanlara atıyoruz seri

Sek rakı yok dayı hani bize sigara?

Memurlar geliyo yat yere yat yat!

Nezarete düştü al bi 'sigara yak

10 дакика сонра баба ифаден алыначак

Sokakta yine siren sesleri

Mic başına tetikçi kaldır elleri

Kopmaya devam baba ayık bizleri

İhtilale yazıyoruz evet sizleri

Ders matematik baba kafam trilyon

Бана сору сормаин бен хич билмийом

Бен нерде олдугуму би ан şaşırıyom

Hocam diyo "Evladım gel sen kaşınıyon"

(Bi 70'lik daha bu çocuk olmadı)

Kafası güzelken banka soymadı

Бу олай гитмеди мевзу олмади

Bi sigara çözün bana neşem kalmadı

Ses ver Adana, zirveden selam

Дурмак йок homie patlamaya devam

Йок бандан sonra size sigara filan

Учуйор йылдызлара муптезел баян

Эй-йо

Исян Тетик

Burası Adana Seyhan

Юкселен Сеслер Рекордс

Burası Sarıhamzalı

Да-да-да, да-ой

.

абхазский язык на французском языке, перевод, англо-французский словарь

en ОБСЕ провела обучение учителей грузинского и абхазского языков.

UN-2 от souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les aggences et organes nationaux

и ОБСЕ провела обучение учителей грузинского и абхазского языков

MultiUn от exprime le souhait qu 'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites aglomérations традиционелес, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturelles

en Обладает минимальным предписанным знанием грузинского или абхазского языков;

UN-2 fr Directive # / # / UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive # / # / CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui Concerne les règles de facturation

en Стоимость обучения в государственных учебных заведениях на грузинском языке, но абхазский язык также используется в Абхазии

MultiUn fr Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fierté

en Бзыпский диалект родственный абхазский язык также имеет подобный инвентарь.

WikiMatrix от Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail

en Полная защита абхазского языка, культуры и исторического наследия

MultiUn от Nous dénonéons a ministries devant sesponsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canada

en Настоящий Меморандум подписан 23 декабря 2008 г. в двух экземплярах, каждый на русском и абхазском языках.

mid.ru fr Les anacondas sont des machines à tuer

en В государственных учебных заведениях обучение ведется на грузинском языке, но абхазский язык также используется в Абхазии.

UN-2 fr C 'est quoi ça?

en В Абхазии Верховный комиссар начал вторую фазу проекта по обучению учителей грузинского и абхазского языков современным интерактивным методам обучения.

Giga-fren fr Parmi ceux-ci doivent figurer les messages related la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transfer demandes à l'autorité compétente chargée des visas de faire suiv из копий документов путешествия и других документов, которые требуются и передаются электронные копии документов (статья №, параграф №, в соответствии с правилами VIS), сообщения, указывающие на то, что вы не знаете, что делать, если VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu'un demandeur a acquis la nationalité d'un État members (статья #, paragraphe #, du règlement VIS

en В целях улучшения условий функционирования абхазского языка особое внимание будет уделяться его уважению, защите, развитию и продвижению;

UN-2 fr Le FBI прием... perdu plusieurs témoins

en За последние годы Управление также перевело на абхазский язык ряд документов по правам человека, включая Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны.

UN-2 fr On devrait peut- être se diviser en un определенных nombre de groupes, et beginr à faire quelque selected, non?

en За последние годы Управление также перевело на абхазский язык ряд документов по правам человека, включая Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны

MultiUn fr Merde, je peux pas, mec

en Офис также обеспечил перевод на абхазский язык и организовал публикацию публикаций Организации Объединенных Наций о дискриминации в отношении женщин и методах борьбы с пытками

MultiUn от L 'esprit du Seigneur Noir est relié au vôtre

en Офис также способствовал перевод на абхазский язык и организация публикации публикаций Организации Объединенных Наций о дискриминации в отношении женщин и методах борьбы с пытками.

UN-2 fr La lune sera pleine ce soir

en В августе офис опубликовал перевод на абхазский язык двух фактологических бюллетеней Организации Объединенных Наций, озаглавленных «Дискриминация в отношении женщин: Конвенция и Комитет» и «Методы борьбы пытки »

MultiUn от Même ton Средство для ухода за зубами, c 'est nous qui l' achetons

en В августе офис опубликовал перевод на абхазский язык двух информационных бюллетеней Организации Объединенных Наций под названием« Дискриминация в отношении женщин: Конвенция и Комитет »И« Методы борьбы с пытками ».

UN-2 fr Le dépositaire présente l

en Согласно недавно принятому законодательству Грузии, образование на абхазском языке признано, и Грузия издает учебники на абхазском языке, которые готовы к внедрению в Гальском районе.

Giga-fren fr Maintenant, il en a une

en Действительно, де-факто президент Абхазии предположил, что было бы полезно перевести Принципы на абхазский язык - инициатива, которая реализовалась в

MultiUn. fr Je peux partir?

en Действительно, де-факто президент Абхазии предположил, что было бы полезно перевести Принципы на абхазский язык - инициатива, которая реализовалась в 2002 году.

UN-2 fr Il faut noter que capacity d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds and Favorisant la qualité et la diversité programme, que ses activity comprennent l'analyse de la programmeaste au des projets sur les plan culturel et al. des Investissements. общественность. » - Андре Пикар, Téléfilm использует également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.

en Комитет отмечает, что Конвенция была переведена на грузинский и абхазский языки и что права человека, включая права ребенка, были включены в школьную программу в Тбилиси

MultiUn fr Les ressources consacrées à la Promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins #% de cellesffected à l

en Комитет отмечает, что Конвенция была переведена на грузинский и абхазский языки и что права человека, включая права ребенка, были включены в школьную программу Тбилиси.

UN-2 fr Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, и включает в себя реорганизацию ресурсов для надежных рискованных секретарей по сравнению с безопасными и рискованными секретарями?

en Действительно, де-факто президент Абхазии предположил, что было бы полезно перевести Принципы на абхазский язык - инициатива, которая при поддержке УВКПЧ реализовалась в 2002 году.

UN-2 fr Il n 'ya pas qu' elle.Il y a moi, aussi

en Инициатива, которая также была направлена ​​на укрепление доверия между двумя общинами, включала обучение учителей в районах Гали, Ткварчели и Очамчира, чтобы улучшить их навыки владения грузинским и абхазским языками.

Giga-fren fr Ces niveaux de laaterial active sont supérieurs aux limites fixées à l

en В 2005 году Управление Верховного комиссара провело шесть семинаров по подготовке учителей, которые стали частью проекта «Учителя для понимания», направленного на повышение эффективности навыки учителей грузинского и абхазского языков в Гальском, Ткварчельском и Очамчирском районах.

Giga-fren fr as 'est pas passécom ça.

Смотрите также